​

VENGO DE UNA TIERRA


Vengo de una tierra que tiene calor de llanura y mares.
Y vengo de una tierra ardiente que solo es para una gente
que sabe sentir, que quiere vivir
que sabe sentir, que quiere vivir…

Que sabe sentir, que quiere vivir
que sabe sentir, que quiere vivir…

Soy la semilla que nace en cada rincón.
Soy madre África
en movimiento.
Soy la celebración,
“nowhere Like Limón” – ¡Chó! -

Te lo digo que,
yo soy el beat,
el alma del pulso,
el tambor que hace latir,
que baila en lo profundo.
Mi paso es el retumbo
Mi baile es el conjuro.
He cruzado el mar y eché raíz
por todo el mundo.

Yo estoy en la suma de todas las huellas.
Del Guanacaste, tierra bella,
a la costa caribeña,
del Valle Central a Puntarenas.
Llevo “roots and culture” por mis venas,
Representando a la madre de las tierras.
Man i sing fi dem and give them the flieva
Man i sing fi dem and give them the flieva


Vengo de una tierra que tiene calor de llanura, y mares.
- ¡África! -
Vengo de una tierra ardiente que solo es para una gente
que sabe sentir, que quiere vivir
que sabe sentir, que quiere vivir.

Mi a feel the drums them call
To dance and vibin’
Like the “cabin in the watta”
them a styling.
What an out come!
Our people getting stronger
like the rondon.
Somos de tierra caliente
una misma nación.
Alma de otro continente,
la misma revolución.
Somos suma de esas huellas
en sagrada proyección.
Seh mi a feel the Roots inna mi blood
Feel the culture inna mi blood Now!

Estoy en la suma de todas las huellas,
en un canto cimarrón, calypsonian
y el zumbar de la marimba.
Semilla que resiste,
en un viaje que no acaba.
Desde el punto de origen,
los ancestros no me fallan.

Ciudadano del mundo
en tierra extraña no me confundo.
Inspiro y creo cultura
pues es lo que acostumbro.
Me llaman candombe,
calipso, rap y también reggae.
I live on the drums
move the Iration dhe dhe
Instruyo y les muestro
que se puede
La tribu está eufórica,
el trago está en su punto.
Mis especies mueven pies
y con rimas secundo.
Como la semilla crezco
en lo profundo.

From Guanacaste to Port Limón,
We are the same black people.
history tell us the truth,
may we know
we are the same roots.

From Africa to Costa Rica,
we are the same black people.
History tells us the truth,
may we know
we are the same roots.

“Retumba la tumba que tumba caramba 

Quijongo del Congo que baila en mi hombro..”

Walter Ferguson (Going to Bocas )
Then the young gall clame that she do not want me no more,
Then I noticed she star a dash me things out the door.